Nastala je neka vrsta kolektivnog uzasa kada smo poceli da gledamo snimak.
Ci fu una specie di orrore collettivo quando abbiamo iniziato a guardare il filmato.
Pa, sada æemo da gledamo romantiènu montažu tebe i Jenny,...uz pesmu Cyndi Lauper "S vremena na vreme".
Beh, adesso ci godiamo un montaggio romantico di te e jenny sulla canzone di cyndi lauper, "time after time".
Zar neæemo da gledamo i ostale borbe?
Non possiamo rimanere a vedere il resto dei giochi?
Ipak, da vi i ja odemo da gledamo Šekspirov komad to bi nas koštalo 4 penija.
Comunque, uno spettacolo di Shakespeare ci sarebbe costato 4 penny.
Zajedno æemo da gledamo kako se dave u rekama krvi.
Insieme li vedremo affogare... in fiumi di sangue.
Onda su im posekli glave i terali nas da gledamo.
Gli hanno tagliato la testa davanti a noi due.
Idemo nazad još malo da gledamo onog cmizdravog cinkaroša.
Torniamo dentro a guardarci ancora un po' quella spia piagnucolosa.
Zato æemo svi da poènemo ponovo da gledamo i da tapkamo okolo po mraku.
Per poi cominciare a cercare di nuovo, a tastare nel buio.
Zahvalan sam što ćemo moći da gledamo ovo za 25 godina.
Sono contento di poter rivedere questo video tra venticinque anni.
Šta god da gledamo, ovo nije piramida kralja Akhenatena.
Qualunque cosa stiamo guardando non e' la Piramide del Re Akhenaten.
Jednog dana bili smo kod njega da gledamo TV.
Un giorno stavamo a casa sua... a guardare la TV.
Jesam i hoæemo, i što pre odem... pre æu se vratiti i onda možemo da gledamo film.
L'ho detto e così sarà, e prima vado e prima sarò di ritorno. E potremo guardare un film.
Za sad æemo samo da gledamo koliko je sati.
Per ora, limitiamoci a controllare l'ora.
Ema želi da gledamo film na plaži.
Emma vuole andare a vedere un film.
U 2 sata idemo da gledamo košarkašku utakmicu.
Alle 14:00, andiamo a vedere una partita di basket.
Išli smo da gledamo Džoov nastup.
E siamo andati a vedere l'esibizione di Joe.
Ovde smo sada i možemo da gledamo u buduænost.
Ora siamo qui... e possiamo solo guardare al futuro.
Znate, svi bismo želeli da budemo neko ko je gledao "Rašomona", ali trenutno želimo da gledamo "Ejs Venturu" po četvrti put.
Sapete, noi tutti vorremmo aver visto "Rashomon", ma in questo momento vogliamo guardare "Ace Ventura" per la quarta volta.
Da li mi želimo da gledamo emisije o ljudima koji štede novac i nezaposleni su?
Vogliamo vedere programmi su gente che risparmia ed è disoccupata?
To znači da ćemo za 24 godine moći da gledamo milion zvezdanih sistema, milion zvezdanih sistema i da tragamo za signalima koji će dokazati da neko tamo postoji.
Quindi, questo significa che nel corso delle prossime 2 dozzine di anni, saremo in grado di vedere un milione di sistemi stellari, un milione di sistemi stellari, in cerca di segnali che dimostrano che c'è qualcuno lì fuori.
Hajde da probamo da gledamo iz drugačije perspektive.
Proviamo quindi ad osservarli da una prospettiva differente.
Umesto da gledamo na velike količine energije potrebne za svaku osobu u ovoj prostoriji da se kreće po gradu, sada možete gledati na puno manje količine i na održiviji transport.
Quindi, invece della grande quantità di energia richiesta per permettere a ogni persona in questa sala di girare in città, ora bastano una quantità molto inferiore e un mezzo di trasporto più sostenibile.
Možemo početi da gledamo začetak kompletno otvorenog pristupa modela urbanog razvoja koji stvara stanovništvo.
Quindi possiamo potenzialmente cominciare a intravedere il seme di un modello di sviluppo urbano guidato dai cittadini.
Da li nas bilo koja druga emocija uči da gledamo s tako neobičnim intenzitetom?
Quale altra emozione ci insegna a guardare con una tale intensità?
Roman vrlo dobro opisuje kako nas ljubomora trenira da gledamo s intenzitetom, ali ne i s preciznošću.
I romanzi sono ottimi nel descrivere come la gelosia ci insegni a guardare con intensità, ma non con precisione.
Ovo nam je omogućilo da gledamo ponašanje igrača u vezi s konzumiranjem.
Questo ci ha permesso di guardare il comportamento di consumo dei partecipanti.
Počnemo ozbiljno da gledamo potencijalne kandidate za brak tek kada uđemo u srednje i kasne dvadesete.
Poi iniziamo a valutare seriamente i potenziali partiti, dopo i 25 anni.
Ova alatka ne samo da nam je dozvolila da gledamo svet novim očima, nego je redefinisala ono što mi radimo i pogurala granice onoga što možemo da učinimo sa našim kamerama.
Questo strumento non ci permette solo di vedere il mondo in modo diverso. Ridefinisce ciò che si può fare, spinge i limiti di ciò che si può fare con le videocamere.
Najvažnija stvar koja nam je potrebna danas jeste hrabrost da gledamo ovom problemu u lice i kažemo, ovo je stvarno i ovo smo svi mi.
La cosa più importante di cui abbiamo bisogno oggi è il coraggio di guardare in faccia il problema e renderci conto che è reale e che ci riguarda tutti.
Što više zasitimo našu kulturu javnim posramljivanjem, to nam je ono prihvatljivije, i sve češće ćemo da gledamo ponašanja, poput sajber maltretiranja, trolovanja, nekih oblika hakovanja i uznemiravanja na internetu.
Più riempiamo la nostra cultura di vergogna pubblica, più diventa accettata, più vediamo comportamenti come il cyberbullismo, il trolling, gli attacchi informatici e la molestia online.
Mogli bismo ovo da gledamo i da polemišemo o tome da li je ovo postepeno i ja bih rekao da je to "pravilo 80-20" i da je veoma teško da se podigne na tu novu krivu.
Ora guardando questo si potrebbe discutere sul fatto che sia incrementale e potrei parlare della regola dell'80-20, ed è veramente difficile passare a questa curva.
Moći ćemo da uletimo u anatomiju Piterovog mozga -- bukvalno uletimo u njegovo telo -- ali ono što je važnije, moći ćemo da gledamo u njegov um.
Potremo volare nell'anatomia del suo cervello -- letteralmente nel suo corpo -- ma soprattutto, potremo osservare la sua mente. Potremo volare nell'anatomia del suo cervello -- letteralmente nel suo corpo -- ma soprattutto, potremo osservare la sua mente.
Ako možemo da gledamo u aktivaciju mozga koji proizvodi bol, možemo da formiramo 3D modele i gledamo, u stvarnom vremenu, mozak kako obrađuje informaciju i onda možemo da selektujemo oblasti koje proizvode bol.
Se possiamo osservare l'attività cerebrale che sta producendo il dolore, possiamo formare modelli 3D e vedere in tempo reale il cervello processare l'informazione, e possiamo poi selezionare le aree che producono il dolore.
Kada se radi o geometrijskim oblicima sa specifičnim, u kulturi prepoznatljivim značenjima oko kojih postoji saglasnost, vrlo je moguće da gledamo u jedan od najstarijih sistema grafičke komunikacije na svetu.
Se parliamo di forme geometriche con significati specifici, culturalmente riconosciuti e concordati, allora potremmo essere di fronte a uno dei più antichi sistemi di comunicazione grafica al mondo.
I želimo da gledamo mimo skulptura, čak i mimo umetnosti.
Vogliamo vedere oltre la scultura, persino oltre l'arte.
Stoga rizikujemo da gledamo štampu nesposobnu da radi posao koji bi Prvi amandman trebalo da štiti zbog vladine sve izraženije sposobnosti da špijunira svakoga.
Il rischio è che la stampa non possa fare il suo lavoro, in teoria tutelato dal Primo Emendamento, a causa della capacità del governo di spiare tutti.
Mislim da treba da gledamo širu sliku,
Invece, penso che dovremmo guardare ad altro
Te mi moramo da gledamo mimo površnosti i da se suočimo sa istinom da niko od nas nije ono što vidite.
Dobbiamo andare sotto la superficie e confrontarci con la verità che nessuno di noi è ciò che appare.
Zato nam prija da gledamo glečere i okeane i zamišljamo kakva je zemlja izvan njenih granica, itd.
Ecco perché ci piace guardare i ghiacciai e gli oceani, e contemplare la Terra da un punto al di fuori dai suoi perimetri, ecc.
I ako to uradimo, prestaćemo da gledamo gradove kao velike neproduktivne grudve, kao što je ova.
E se facciamo così, smetteremo di vedere le città come grosse masse metropolitane improduttive, come queste.
i kako se život uvek razvija, moramo da gledamo na to holistički -- da se izmestimo za trenutak i da preusmerimo teret.
e si evolve, come sempre, dobbiamo osservare il problema olisticamente -- fermarci un momento e ristabilire un equilibrio.
(aplauz) Da bismo to uradili, ne treba da gledamo model agroprivrede za budućnost.
(Applausi) Per fare ciò, non guardiamo al modello di industria agricola del futuro.
Možemo otići da gledamo naše dete kako igra fudbal, i pri tom držati telefon u jednom džepu, Blekberi u drugom i lap top verovatno u krilu.
Possiamo andare a vedere nostro figlio giocare a calcio, con il cellulare in una tasca, il Blackberry nell'altra, ed il notebook, tipicamente, sulle ginocchia.
Što dakle platu od dvora primamo, te nam ne priliči da gledamo štetu carevu, toga radi šaljemo i javljamo caru,
Ora, poiché noi mangiamo il sale della reggia e non possiamo tollerare l'insulto al re, perciò mandiamo a lui queste informazioni
0.62997198104858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci fu una specie di orrore collettivo quando abbiamo iniziato a guardare il filmato. 